أمثال روسية قديمة

أمثال روسية قديمة متداولة بين الناس، يتم قولها بناءً على المواقف المختلفة.

أمثال روسية قديمة

– تعطي الأعمى عينين فيطالبك بحاجبين.
– يبدو النعش خفيفا على أكتاف الآخرين.
– الدب غير المربوط لا يرقص أبدا.
– خطيئة من ذهب، ينبعها عقاب من رصاص.
– يصنع العمل بتؤدة، وتروى الحكاية بحيوية.
– إذا لم تستطع أن تصبح عنيا جاور الغني.
– ليس كل من يغني مسرورا.
– يأكل الصدأ الحديد وتأكل الأحزان الفؤاد.
– تكلم قليلا تستمع كثيرا.
– التحسر على الماضي كالركض وراء الريح.
– لو كانت المرأة جيدة لاتخذ الله واحدة.
– عندما لا يستطيع الشيطان أمرا ينتدب امرأة
– في دموع المرأة لا يرى الحكيم سوى الماء.
– لا توجد إلا امرأة شريرة في العالم، وكل زوج يخالها زوجته.
– المرأة شعرها طويل، وفكرها قصير.
– تضحك المرأة عندما تقدر، وتبكي عندما تريد.
– زهرة وسنونوة لا تعلنان الربيع.
– عندما ننام مع الكلاب، نستيقظ مع البراغيث.
– لعب الهررة، دموع الفئران.
– ادع القروي إلى المائدة يضع رجليه فوقها.
– يجمل الريش الطاووس، وتجمل المعرفة الإنسان.
– من يعرف كثيرا ينم قليلا.
– لا تبصق في البئر علك تشرب منه يوما.
– رجل بدون وطن، عندليب بدون أغنية.
– أذل الناس معتذر إلى لئيم.
– من يطع يطع.
– لو لم تكن المصيبة لما كان هناك سعادة.

أمثال شعبية روسية

1. كل شيء يهمل ما عدا التعلم
2. الجمال يجعل الرذيلة محببة
3. جمال الرجل يجلب تعاسته
4. من يصر على حقه لا يخطئ بحق أحد
5. من يبصق عاليا تقع البصقة على وجهه
6. من لا يريد عندما يقدر، لا يقدر عندما يريد
7. من ينبح بحدة يعطش بشدة
8. لا تسلخ جلد الدب قبل قتله
9. السواقي الأشد هدوءا هي السواقي الأكثر عمقا
10. السواقي الصغيرة تصنع الأنهر الكبيرة
11. نعجة جربى تعدي كل القطيع
12. ذو الخبرة يعلم أكثر من العراف
13. خلال العاصفة يعرف الربان
14. نسكن أخطاء الغير في أعيننا، ونرمي أخطاءنا وراء ظهورنا
15. الإقرار بالخطأ يوازي البراءة
16. تحول الديون الرجل الحر إلى عبد
17. إذا طلبت إيفاء دينك تجد الصديق قد انقلب عدوا
18. من ساعد مذنبا اشترك في ذنبه
19. ليس من مذنب يبرأ أمام محكمة ضميره

أمثال شائعة بين الروسيين

– يؤدي الشك إلى الامتحان، ويؤدي الامتحان إلى الحقيقة
– عند البلية يعرف الصديق
– صديق الجميع، الجميع أصدقاؤه
– إذا أردت صنع أصدقاء جدد، لا تنس القدماء
– من يعط بسرعة يعط مرتين
– كن مجليا في أمر واحد، ولا تكن عاطلا في أمور عدة
– حب الفن لم يغن أحدا
– أسا عدو لنا يختبئ في قلوبنا
– على الكذاب الاحتفاظ بذاكرة جيدة
– المال دم ثان
– المرأة باب الجحيم
– الخوف من السيئ يوقعنا في الأسوأ
– الرداء لا يصنع الراهب
– لا تقدم النصائح إلا لمن يطلبها
– مكافأة الواجب هي في الواجب نفسه
– لاموت لا بالكلام يؤكد الشهداء إيمانهم.
– الديون القديمة لا تدفع و الديون الجديدة تهمل لتصبح قديمة
– لا تتدخل أبدا في ما لا يعنيك
– أغنى مهر هو فضيلة الأهل
– عندما تكون في روما افعل كما يفعل الرومانيون
– الألفة تصاهر الاحتقار
– عندما لا يبقى لدينا أمل ينبغي ألا نفقد الأمل
– أطول مسافة في السفرة هو اجتياز العتبة
– من بداية الشيء نتنبأ بنهايته
– البساطة أم الفضائل
– من يطلب بخجل يساعد على الرفض

أقدم أمثال روسية

1. من يعتذر يتهم
2. عذاب النفس أثقل من آلام الجسد
3. المرء في تفكير والله في تدبير
4. حسنة البخيل بعد موته
5. بعدما تشيخ الرذائل يبقى البخل شابا
6. الابتداء أسهل من الانتهاء
7. الجمال والعفة دوما في صراع
8. الحاجة تبرر كل الأعمال-مثل لاتيني
9. الحاجة تبرر كل الأعمال
10. نفس العاشق تحيا في جسد المعشوقة
11. الوقوف في الحب أخطر من الوقوع في هوة
12. الحب لا يعرف القوانين
13. الحب والسعال لا يمكن إخفاؤهما
14. من يحب كثيرا يعاقب بشدة-مثل لاتيني
15. من يحب كثيرا يعاقب بشدة
16. في السلاح القليل من الحكمة
17. ينام الحق أحيانا لكنه لا يموت
18. الأمر المؤكد الوحيد هو أن لا شيء مؤكد
19. عندما يهدأ البحر يصبح كل نوتي قبطانا
20. الأكثر غنى هو من يرغب في القليل
21. لا توجد حلاوة غير ممزوجة بالمرارة
22. تتضاعف الشجاعة بالجرأة، ويزداد الخوف بالتردد
23. الشجاعة تقود إلى النجوم، والخوف إلى الموت
24. الشك دواء تصفه الحكمة

بعض الأمثال الروسية الشعبية

1. إذا أردت السلم فاستعد للحرب
2. الغضب جنون قصير
3. ضرب من الجنون معاداة أحباء الله
4. الحوار صورة للعقل
5. عندما تزرع شجرة فكر بعمرك
6. أفضل الأصدقاء صديق قديم
7. الوقت لا الإرادة ما يضع نهاية للحب
8. كي تصبح سيدا ينبغي أن تعمل خادما
9. أن تضع ثقتك في الجميع خطأ أكبر من شكك بهم
10. الحب ممزوج بالعسل والمر
11. الصداقة دوما مفيدة، الحب غالبا مضر
12. إذا أردت السلام فتأهب للحرب
13. الأبراج السامقة تصنع السقطات العالية
14. نخسر ممتلكاتنا بحق عندما نطمع بممتلكات غيرنا
15. قيمة الهدية في توقيتها
16. التغلب على الغضب انتصار على اكبر عدو لنا
17. المديح الكاذب يفضل على النقد الصادق
18. من يخف الذئاب لا يذهب إلى الغاب.
19. فضيلة الدائن الكبرى هي دفع دينه.
20. ينحني ويتوسل إليك كي تقرضه مالا، تنحني وتتوسل إليه كي تسترد مالك.
    بالقطاف حبة حبة تملأ سلتك.
21. صديق غير مجرب مثل جوزة لم تكسر.
22. الدماغ الكسول شغل للشيطان.
23. لا تحكم على الشجرة من لحائها.