أمثال سورية ومعناها يقولها الكثير من السوريين في العديد من المواقف المختلفة وبعض الدول الأخرى لا تعرف معناها، لذا نبين المعنى في هذا المقال.
أمثال سورية ومعناها
- ابن أربعة ربعوه، وبنت ستة ستتوها، وإن ما رضيت لا تغصبوها: يضرب في تعويد البنت والولد على القعود.
- يا بنت قولي لأمك: يضرب في النساء وسرعة انتشار الخبر على ألسنتهن.
- جارية بجور وخنفسه بإزار: يضرب في المرأة يزينها لباسها.
- شفناكِ فوق وشفناكِ تحت: يضرب للمرأة تحتج بأعذار واهية.
- أختك بطبريا، وضراطا واصل ليّا: يضرب في أخت الزوج على لسان الزوجه.
- أطما بيهرب من عرس: يضرب في الزواج وأن النساء والرجال لا يتركون مثل هذه المناسبات لوجود الولائم بها.
- بتموت الإرأة وعينا بالصيصان: يضرب في المرأة الأم وهمها في أولادها حتى وقت النزاع الأخير للموت.
- ألف شأطيه ما بتمسك صبيه: هذا مثل الذي قبله في المعنى.
- يللي بدو يصاهر ما بيقاهر: يضرب في المرأة من يريد الزواج بها لا ينازع أهلها ويوجد العداوة ة بينه وبينهم.
- المرا وسواس المخده: يضرب بالمرأة تقنع الرجل أثناء استرخائه بأشياء وأفكار حسنة أو سيئة على السواء.
أمثال سورية ودلالتها
- آكل شارب عالحمار راكب: يوصف هذا المثل الشخص الغير مسؤول الذي يتكل على غيره في سد حاجته اليومية.
- إذا ما بتكون ديب بتاكلك الدياب: يعبر هذا المثل عن صعوبة الحياة فهي تحتاج دائماً إلى الشخص القوي والذكي الذي يستطيع التكيف والتعامل مع حيل ومكائد البشر.
- أصابيع الإيدين مو كلها متل بعضها: يعد هذا المثل تشبيه للأشخاص في الحياة فهم مختلفون مثل أصابع اليد الواحدة وليس جميعهم مثل بعض.
- إذن من طين وإذن من عجين: يقال هذا المثل لوصف الشخص الغير مبالي الذي لا يستمع لنصائح وإرشاد الآخرين.
امثال سوريه شاميه
- حرد الدب عن الكرم زاد العنب قنطار.
- ألف قولة جبان ولا قولة الله يرحمه.
- سعد الخبايا بتفتل فيه الصبايا.
- العاب بالمقصوص حتى يجيك الطيار.
- سعد الدابح ما بيخلي كلب نابح.
- العين بصيرة والايد قصيرة
- حطوه عالمغتسل ودهنوه بالعسل.
- خود الأصيل ولو كان عالحصير
- خود الفرس من الفارس
- حمامي فتح بمتوضي استفتح.
- حلة نيل تصبغ المعلم مع الأجير
- حزيران طباخ المشمش
- حلاق فتح بأقرع استفتح
- الطبل بحرستا والزمر بمنين.
- سعد بلع السما بتمطر والآرض بتبلغ.
- سموك مسحر خلص رمضان.
- العروس بعلقها وقلة أكلها
- الرحمة مخصصة والبلا بيعم.
- ست وجاريتين على قلي بيضتين.
- البحر ما بتعكرو ساقية.
- عطي الخباز خبزو ولو اكل نصو
- على قد لحافك مد رجليك
- ساقية جارية ولا نهر مقطوع.
- عم تتباها بضفاير بنت خالتها
- عقلك مو معك تنين بديروه
- الحجر مطرحو قنطار.
- عود منيح واحكي صحيح
- على حظ الحزينة سكرت المدينة.
- عمر عطيني وبالبحر ارميني
- العاب بالمقصوص حتى يجيك الطيار.
أمثال سورية شعبية وتفسيرها
_ابن أربعة ربعوه، وبنت ستة ستتوها، وإن ما رضيت لا تغصبوها: يضرب في تعويد البنت والولد على القعود.
_ بتموت الإرأة وعينا بالصيصان: يضرب في المرأة الأم وهمها في أولادها حتى وقت النزاع الأخير للموت.
_ ألف شأطيه ما بتمسك صبيه: هذا مثل الذي قبله في المعنى.
_. المرا وسواس المخده: يضرب بالمرأة تقنع الرجل أثناء استرخائه بأشياء وأفكار حسنة أو سيئة على السواء.
_جارية بجور وخنفسه بإزار: يضرب في المرأة يزينها لباسها.
_شفناكِ فوق وشفناكِ تحت: يضرب للمرأة تحتج بأعذار واهية.
_ بحيلتك يا بنتي باكل وأنا وأنت: يضرب في المرأة وابنتها تكون مكروهة من زوجها البخيل.
_مثل الهم عالقلب: يضرب في كثرة عدد النساء والبنات لمن أراد أن يخطب للزواج.
_يا نابت بين المطلاه ودايتا، ما بينوبك غير صنتا: يضرب في المرأة التي تتدخل في نساء عائلة واحدة وأنها تخرج بريحة غير طيبة أو قد تكره من قبل النساء الأخريات لعدم معرفتها مع من سقف وإلى جانب من.
_ لمن تابت صارت تطلع نم بخويش الباب: يضرب للمرأة التي تقلع عن عادة سيئة ثم تحن إليها.
_يا وحشه، كوني نغشه: يضرب للبنت القبيحة تكون سمراء ذات بشرة غير صافيه.
_طبختي تبأبئ ولا صرمايتي تزازئ: يضرب للمرأة تهتم بالمظهر أكثر من المأكل والطعام.
_الناس بتحبل بنت البيت: يضرب في المرأة الشريفة يذيع فيها الناس أخبار سيئة.
_ يا بنت قولي لأمك: يضرب في النساء وسرعة انتشار الخبر على ألسنتهن.
أمثال سورية متداولة بين شعبها
_إذا الصغير انتشا الكبير باس ايدو
_إذا بدك تسرق سروق حرير وإذا بدك تحب حب أمير.
_إذا شفت الاعمى طبو مالك اكرم من ربو.
_إذا راح الجمل لا تتحسَّر عالرسن.
_إذا الصغير انتشى الكبير باس إيدو.
_إذا غاب القط لعب الفار
_إذا في خير، ما كان تركه الطير.
_إذا غلي اللحم الصبر رخيص.
_إذا احتجت للكلب قللو حج كلب.
_إذا كان بدك تستريح شو ما شفت قول منيح.
_إذا كان جارك بخير بيجيك من خيرو خير
_إذا كانت رزقتك على خيط رفعو.
_إذا بدك يكبر همك خود واحدة قد أمك.
_أربعة بحرف الشين: شوفير وشرطي وشيخ وشرموطة.
_أحلى مني الله خلقه…أشطر مني دم فلقه.
_ابن فرفور وذنبو مغفور .
_اتفق القط والفار على خراب الدار.
_أبوها راضي وأنا راضي وأنت مالك يا قاضي.
_اشتغل بالخرا ولا تحتاج الخرا.
_اشتغل بالمقصقص ليجي الطيار.
_أكلت يوم أكل الثور الأبيض
_الإيد الفاضية منتنة.
