امثال ردح نقدمها لكم في هذا المقال من ثقافات متعددة منها باللهجة المصرية والسورية والسعودية وغيرها الكثير.
تفسير كلمات الردح
بعض من مفردات لغه «الردح» المصريه، اصبحت حاضره في التراث الشعبي في مجتمع كان قطاع كبير منه يعتبر ان تمكّن المراه من الردح هو علامه قوه تردع اي شخص عن التطاول عليها او علي اسرتها، ولكن ما هي معاني واصول هذه التعبيرات؟
من اقدم التعبيرات المصريه، وهو يعود للعصر الفاطمي، ولاسباب مذهبيه، كان الفاطميون يبغضون شخصيه عمر بن الخطاب، فكان خطباؤهم يسخرون منه علي المنابر ذاكرين بعض المواقف المنسوبه اليه ثم يقولون باستهزاء “واين كنت انت يا عمر؟” ويمطّون كلمه عمر فيقولون “يا عوووماااار”، وتوارث المصريون التعبير فصاروا يقولون لمن يردحون له “يا عمر”.
حتي منتصف القرن العشرين كان النساء، خاصه في الاسكندريه، يرتدين عند الخروج ملاءه سوداء، واذا ارادت احداهن “الردح” لفتره طويله فرشت ملاءتها علي الارض وتربعت عليها، وهذا الموقف يعني انها تفرّغت للمواجهه والمقارعه.
اخلي اللي ما يشتري يتفرج
ومعناها ان تقوم “الرادّحه” بتوجيه الاهانات الي خصمها حتي تفضحه وتجعله “فرجه” للناس، كالبضاعه المعروضه علي الملا لمن يرغب في الشراء ولمن يكتفي بالمشاهده.
امثال ردح مصرية
-البستلة أما تتملى تتدلدق .
-الضيف المجنون ياكل و يقوم.
-قعدتى على بابى و لاقعدتى عند أحبابى .
-الجلبية ع الكوم كان ليها يوم.
-يا داخل بين المسك و الريحة ما ينوبك الا الفضيحة .
– قليل البخت يلاقى ف الكرشة عضمة .
-لبس المكنسة تبقى ست النسا .
-لبس البوصة تبقة عروسة .
-ضل راجل و لا ضل حيطة .
-برة و جوة فرشتلك و انت مايل ايه يعدلك.
– يا فرحتك و انت بتاكل خوخة ورا خوخة و حسرتك و انت بطنك منفوخة .
-اطبخى يا جارية كلف يا سيدى .
-اللى بيته من ازاز ميحدفش الناس بالطوب .
جبتك يا عبد المعين تعين لقيتك يا عبد المعين عاوز تتعان .
يا مأمنة للرجال يا مأمنة للمية ف الغربال .
سبع صنايع و البخت ضايع .
-سبع مناخل و الغش داخل .
-خدوهم بالصوت قبل ما يغلبوكو .
-ودنك منين يا جحا .
-طول عمرى أجاملك بالكلام و لما تعوزنى و عليكم السلام .
-ياكل و يشرب ووقت الحاجة يهرب .
أمثال ردح سورية
ابن الحرام بيساويها وابن الحلال بيوقع فيها
ابن فرفور وذنبو مغفور
إبنك لا تعّلمو الدهر بيعلموا
أبو العباية مابنريده وابو الجوخة مابيجينا
أبوه بصل وأمه توم ومن وين بدها تجي ريحة طيبة؟
أبوها راضي وأنا راضي وأنت مالك يا قاضي
أتسلف وازرع ولا تتسلف وتبلع
اتفق القط والفار على خراب الدار
إجا للعميان صبي قلعولو عيونو من كتر اللحمسة
اجا ليكحلها عماها
إجت الحزينة لتفرح ما لقتلها مطرح
إجرة السّلم حملانو
اجمع سقيك وفرق بعلك.
احترنا يا قرعة وين بدنا نم ّ شطك
احصد زرعك فطير قبل ما يطير
أحلى مني الله خلقه…أشطر مني دم فلقه
احمل هم شي تشتري ولا تحمل هم شي تبيع
آخ على اكل مخاخ
آخر الطحن قرقعة
أدن من طين وأدن من عجين
إذا إجا آب الصيف عاب
إذا احتجت الكلب قوللو يا حاج كلب
إذا احتجت للكلب قللو حج كلب
إذا الصغير انتشا الكبير باس ايدو
إذا الصغير انتشى الكبير باس إيدو
إذا بدك تجيب غراب البين اتجوز ثنتين.
إذا بدك تحيّرو أسألو (اسأله)
إذا بدك تحيرو خيرو
إذا بدك تسرق سروق حرير وإذا بدك تحب حب أمير
إذا بدك تصاهره لا تقاهره
إذا بدك يكبر همك خود واحدة قد أمك
إذا بعبع الجاعود عطي الجمل حملو
إذا بيصير من الحرملم ساس بيصير من هالجماعة شماس
إذا جارك بخير انت بخير
امثال شعبية ردح عن الرجل
قال يا مأمنة للرجال يا مأمنة للمية فى الغربال
وهو مثل قديم يقصد به أنه لا يجب أن تثق أى امرأة برجل، والغربال هو المنخل، وبالتالى المثل يعنى أن الرجال ليس لهم أمان ومن تثق بهم كمن تثق أن الماء لن ينسكب من المنخل.
الراجل ميعيبوش غير جيبه
مثل شعبى قديم استخدمه المصريون يربط بين الرجولة والجيب “العمران” بالمال، فلا يعيب الرجل الشكل أو المظهر أو التعليم أو الأخلاق أو غيره ولكن يعيبه فقط جيبه، بحسب من قال هذا المثل، وفى المقابل فإن البنت يعيبها شكلها ويعيبها كل شىء حسب نظرة المجتمع الذى يحمل المرأة كل الأخطاء.
جنازة بتار ولا قعدة الراجل فى الدار أو قعدة الدودة فى الغيط ولا قعدة الراجل فى البيت
وهذا المثل يعنى أن جلوس الرجل فى البيت دون عمل أو بعد خروجه على المعاش أو بصفة عامة متعبة للمرأة، لأنه لا يكف عن الطلبات والأوامر ويركز فى كل صغيرة وكبيرة، وتختلف صحة هذا المثل حسب طباع الرجل وأخلاقياته.
الراجل من غير كرش ميسواش قرش
هذا المثل ينتصر للرجل صاحب الكرش ويدافع عنه، لأن أغلب الرجال المصريين بكرش، خاصة بعد الزواج.
ضل راجل ولا ضل حيطة أو الراجل فى البيت رحمة ولو كان فحمة
هذا المثل ينتصر أيضًا للرجل وللأسف النساء هن اللاتى يرددن هذا المثل، بقصد أنها تتزوج رجل وتعيش معه رغم مساوئه أفضل من ضل حيطة، وهذا التفكير ليس صحيحًا، وهو السبب فى تحمل كثير من النساء لرجال تحت خدعة الستر وضل الراجل.
الراجل الخايب خلفته كتير والبطيخة القرعة لبها كتير
وهذا المثل الشعبى يهاجم الرجل كثير الإنجاب ويشبهه بالبطيخة القرعة، لأنه يتحمل نفقات الأطفال والولادة وغيرها.
لو كانت الرجولة شنبات كان الصرصار سيد الرجال
وهذا المثل يعنى أن الرجولة ليست مجرد “شنب” أو صوت خشن ولكنها مواقف وجدعنة، لذا فلو كانت بالشنبات لكان الصرصار أبو شنب سيد الرجال.
كيد النسا غلب كيد الرجال
وهذا المثل يثبت أن كيد المرأة أقوى بكثير من كيد الرجل، فهى تتمتع بدهاء وذكاء حاد، فلا يستطيع أى رجل أن يغلب كيد امرأة.
قصقصى ريش طيرك قبل ما يلوف على غيرك
مثل شعبى موجه للمرأة لكى تقصقص ريش زوجها أولاً بأول بأن تسحب منه الأموال حتى لا يتزوج بامرأة أخرى، وهو يعزز أيضًا من التفكير بأن الرجل خائن بطبعه.
جوزك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه
يقدم هذا المثل نصيحة أيضًا للمرأة بأن تعود زوجها على طباعها وتغيره، وفى المقابل هناك مثل آخر موجه للرجل وهو “ادبحلها القطة” بمعنى أن تطبعها بطبعك.
